hibernate-configuration-3.0.dtd

Обнаружил вчера WTF в старом проекте:

Заголовок файла hibernate.cfg.xml

<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<!DOCTYPE hibernate-configuration PUBLIC
        "-//Hibernate/Hibernate Configuration DTD 3.0//EN"
        "/usr/local/etc/hibernate-configuration-3.0.dtd">

При попытке выполнить локально естественно все падает с ошибкой с очень длинным стеком вызовов, но упирается все в:

Caused by: org.hibernate.HibernateException: Could not parse configuration: /hibernate.cfg.xml
    at org.hibernate.cfg.Configuration.doConfigure(Configuration.java:1586)
~[hibernate-core-3.5.6-Final.jar:3.5.6-Final]
...
Caused by: org.dom4j.DocumentException: /usr/local/etc/hibernate-configuration-3.0.dtd (No such file or directory) Nested exception: /usr/local/etc/hibernate-configuration-3.0.dtd (No such file or directory)
    at org.dom4j.io.SAXReader.read(SAXReader.java:484) ~[dom4j-1.6.1.jar:1.6.1]
    at org.hibernate.cfg.Configuration.doConfigure(Configuration.java:1576) ~[hibernate-core-3.5.6-Final.jar:3.5.6-Final]

Собственно все правильно, с чего бы там лежать этому файлу? Меняю на

<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<!DOCTYPE hibernate-configuration PUBLIC
        "-//Hibernate/Hibernate Configuration DTD 3.0//EN"
        "http://hibernate.sourceforge.net/hibernate-configuration-3.0.dtd">

Компилирую, запускаю, работает. На всякий случай отключаю сеть, проверяю, работает.
Лезу в историю svn, вижу мучительные попытки заставить код работать. Первая версия содержала правильный заголовок. Далее идут попытки что-то исправить: переключиться на http://www.hibernate.org/dtd/hibernate-configuration-3.0.dtd, убрать ссылку на dtd вовсе, подставить относительный путь к файлу, и в завершении - захардкодить абсолютный путь к файлу. Что пытались исправить, непонятно, но проблема явно была где-то в другом месте.

Ссылка на исходники DTDEntityResolver версии 3.5
и javadoc

В hibernate 3.6 поменяли url с http://hibernate.sourceforge.net на http://www.hibernate.org, но старый url все еще можно использовать, правда в лог выведется предупреждение о том, что вы используете старую версию.